やばくなりそうだったHDDをサブに回し、メインとなるPATAを購入。
ついでに5インチベイ用のクーラーと512MBのメモリを追加。
アイネックス 5インチベイHDDクーラー ブラック HDC-502BK

HDDと合わせてみたところ。
5インチベイに取り付けるアダプタ付き。
ファン部分とは独立しているので注意。ファン部分は蓋って感じです。
(別々にベイへ固定する必要があります。)

いろんな理由でこういう構成になりました。
1.ケーブル類が余ってるのでそれを畳む空間が必要だった。
2.HDDを5インチベイの最下部に持っていくとIDEケーブル取り付けできんかった。
注意点としては、フィルターを取り外すとDVDイジェクトボタンを、
押してしまうことですかね。電源切ってれば問題ないか。
妥協の産物かもしれませんが、現時点ではこれがベスト。
HDDのコピーにはDrive Imageを使いました。ぜんぜん古いやつですけどね。
FD3枚で起動可能。HD全部を他HDへコピーします。
他にはバックアップも可能です。
PowerQuest Drive Image 2002 日本語版
あと無料のバックアップツールもあります。(ただし英語)
DiscWizard Seagate社のツールです。興味ある方はどうぞ。
他ではPartitionMagicなんかも使いましたね。
起動diskでやるの面倒な人にお薦め。
PowerQuest PartitionMagic 8.0 日本語版
色々と手間取りましたが、なんとか完了しました。
あとはCドライブを丸ごとバックアップするだけですw
かなり重くなるけどたぶん大丈夫。